Volver al curso: CURSO DE NOTARIO PUBLICO PARA FLORIDA
Inglés interactivo para notarios de habla hispana en Florida (English for Notaries)
Aprende las palabras y frases en inglés que necesitas para atender a un cliente que solo habla inglés: voz, vocabulario, casos prácticos, juegos y pruebas.
1Empieza aquí
Practica con voz, juegos y pruebas: ganas puntos e insignias a medida que aprendes.
Cómo usar esta lección
- Escucha con el botón 🔊 (cada palabra y cada frase tiene su audio).
- Repite en voz alta.
- Practica con los casos y los juegos.
- Presenta la prueba final y gana tus insignias.
Tu progreso se guarda en este navegador. Todas las palabras y frases en inglés traen su significado en español.
2Pronunciación
Los sonidos que más cuestan a quien habla español.
Falsos amigos: palabras que engañan
3Vocabulario del notario
62 palabras con su significado, su pronunciación y una frase de ejemplo.
4Frases para cada etapa
Lo que dices y escuchas, de la bienvenida a la despedida. Toca 🔊 para oír cada frase.
5Herramientas: deletrear y decir números
Lo que más se pide por teléfono y en el mostrador.
🔤 El alfabeto en inglés
Toca una letra para oírla. Debajo de cada letra ves cómo suena en español y su palabra clave.
✍️ Deletrea un nombre
🔢 Números, dinero y fechas
En Estados Unidos la fecha se escribe mes/día/año: 03/15/2026 es March fifteenth.
6Casos prácticos con un cliente que habla inglés
Elige la mejor respuesta. Verás por qué y la oirás en inglés.
7Juegos para practicar
Aprender jugando: gana puntos con cada juego.
8Pruebas para comprobar lo que aprendiste
Elige tu prueba. El examen final se aprueba con 70 %.
Elige una prueba para empezar. Cada pregunta te explica la respuesta, y el banco tiene 44 preguntas: cada intento es distinto.
9Resumen y siguiente paso
Lo más importante en una mirada.
- Saluda con amabilidad y pide siempre la identificación (May I see your ID, please?). Si no la tiene, un testigo creíble (credible witness) puede ayudar (117.05(5)).
- El firmante debe estar presente frente a ti (117.107(9)).
- Si no entiende inglés, la naturaleza y el efecto del documento deben traducirse a un idioma que entienda antes de tomar su reconocimiento (117.107(6)).
- La tarifa máxima es 10 dólares por cada acto notarial (117.05(2)(a)).
- No eres abogado: no puedes dar consejo legal (117.01(4)(f)); tampoco notarizar documentos en blanco (117.107(10)) ni firmas de tu familia (117.107(11)).
- Si no entiendes, pide que repitan o hablen más despacio.