Volver al curso: CURSO DE NOTARIO PUBLICO PARA CALIFORNIA
Historia del Notariado Público en Estados Unidos y su influencia en California (History of the Notary Public)
De los escribas de Egipto al notary public de California: cómo el derecho civil hispano y el derecho común inglés dieron forma a tus funciones y a tus límites.
1Lo que vas a lograr
Al terminar esta lección podrás:
Trazar la evolución
Desde los orígenes europeos del notario público hasta su desarrollo en Estados Unidos.
Identificar los hitos
Las influencias legales clave, como el derecho civil español, que dieron forma al notariado en California.
Entender tu papel hoy
Cómo el contexto histórico explica la importancia y las responsabilidades del notario público de California.
2De dónde viene el notario
Del escriba de Egipto al primer notario de las colonias. Toca cada tarjeta.
3California: de escribano a notary public
Un camino único entre el derecho hispano y el estadounidense. Toca cada tarjeta.
4Notario en California frente a notario latino
Mismo nombre, funciones opuestas.
| Notario en California (Estados Unidos) | Notario latino (México y España) | |
|---|---|---|
| Formación | No requiere título en leyes; sí un curso de 6 horas y el examen del estado | Debe ser abogado |
| Responsabilidad | Verifica la identidad y autentica firmas; el certificado dice que no garantiza la veracidad del documento | Redacta y garantiza la legalidad del fondo |
| Nombramiento | Lo nombra la Secretaría de Estado (8200) | Lo designa el Estado, generalmente tras un examen de oposición |
| Asesoría legal | Tiene prohibido dar consejos legales o escoger el tipo de documento (Manual 2026) | Es parte esencial de su función |
5El «falso amigo»
Una palabra que se traduce igual y significa algo muy distinto.
Juego: ¿se puede o no se puede?
Lee cada situación y elige: permitido, no permitido, o permitido solo con el aviso obligatorio.
Si ofreces tus servicios a clientes que hablan español, usa «Notary Public» y el aviso en ambos idiomas.
6El notariado en California hoy
Las reglas vigentes que debes conocer. Salen del Código de Gobierno y del Manual de la Secretaría de Estado.
Quién nombra
La Secretaría de Estado de California nombra y comisiona a los notarios (8200).
Cuánto dura
El período es de 4 años desde la fecha de la comisión (8204).
Dónde actúa
Puede actuar en cualquier parte del estado de California (8200).
Requisitos básicos
Tener 18 años o más; ser residente de California o tener permiso de trabajo o tener ITIN; completar el curso de 6 horas (3 al renovar) y aprobar el examen (8201); y dar las huellas dactilares (8201.1).
Fianza (bond) de 15,000 dólares
Se presenta con una aseguradora autorizada (8212). No es un seguro para ti: el notario sigue siendo responsable de los daños que cause.
Notarización en línea
La Ley de Notarización en Línea está en vigor desde el 1 de enero de 2024, pero no se puede usar hasta que la Secretaría de Estado active su sistema (8231).
7Repaso rápido
Ocho preguntas al azar.
8Video de la lección
Mira el video «Historia del notariado público» del Centro Latino de Capacitación.